OKI MICROLINE 9500PS-F は対応ドライバがリリースされたので問題なく出力できるようになりましたが、CANON LBP-2260PS は Snow Leopard で完全にサポートされなくなってしまいました。
10.6でAppleTalkがサポートされなくなったのが原因なので、AppleTalkに依存する部分が大きい旧機種には痛い話です。

それでも壊れてないんだから使いたいのは当然です。
基本的にMacintoshで仕事をしていますが、Windows入稿に対応するためVMWareFusionを使っています。XPからは問題なく出力できるので、校正用のPDFを作成してXPから出力していました。

ふと、アップグレード直後にtwitterで教えてもらったことを思い出して実践してみました。

1. Windows側でプリンタ共有
2. Mac側でWindowsプリンタを探し、ドライバは現状対応のPPDを使用する

これで普通にアプリケーションから出力できるようになりました。

ただし、ダウンロードしたままのPPDは半角カナが含まれているため、半角カナの部分がUIに表示されません。

PPDの修正に関しては、本格的にMacPro環境へ をご覧ください。

あくまでも動作保証はされてない方法ですので、自己責任でということで。